Jose Contreras

Jag vill att Kuba ska vinna [World Baseball Classic]. Jag vet att vissa associerar det värsta i världen med Kuba, men jag stöttar baseballaget, spelarna och mina vänner. ... Jag är kuban och jag älskar mitt land och folket, men jag kan inte spela med dem på grund av politiken.  I want Cuba to win [the World Baseball Classic]. I know some people associate the worst things in the world with Cuba but I support the baseball team, the players and my friends. ... I'm Cuban and I love my country and the people, but I can't play with them because of politics. Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Ordspråket förklarat med synonymordlista:

Jag vill att Kuba ska (=skall) vinna (=seger, besegra, segra) [World Baseball (=baseboll) Classic]. Jag vet att vissa associerar det värsta i världen (=jorden) med (=tillsammans) Kuba, men (=ändock, skada) jag stöttar baseballaget, spelarna och (=et, samt) mina vänner. ... Jag är (=befinner sig, vara) kuban och (=et, samt) jag älskar mitt (=kärna) land (=täppa, territorium, mark, rike, nation) och (=et, samt) folket, men (=ändock, skada) jag kan (=har kunskap i) inte (=ej, icke) spela (=simulera, agera, musicera, låtsa, låtsas, lira) med (=tillsammans) dem (=dom) på (=ettrig, kungen, villig) grund (=botten, motiv, stadga, bas, stomme, underlag, fundament) av (=avbruten, från, bruten) politiken.

---

Översatt till rövarspråket: Hjælp til - skriv in på dansk:

Baklänges: Hjælp til - skriv in på dansk:

SMS-svenska:

Hjælp til - skriv in på dansk:

---

Liknande ordspråk:

Vi är mycket hoppfulla om att... Kuba kommer att få delta på de villkor som har förhandlats fram. Det är avgörande att Kuba deltar. Kuba är ett viktigt internationellt lag, den regerande olympiska mästaren, och bör vara med i World Baseball Classic.

We are very hopeful that ... Cuba will be allowed to participate on the terms that have been negotiated. It is critical that Cuba participates. Cuba is an important international program, the defending Olympic champion, and ought to be in the World Baseball Classic.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vi är mycket hoppfulla om att ... Kuba kommer att få delta på de villkor som har förhandlats fram. Det är avgörande att Kuba deltar. Kuba är ett viktigt internationellt program, den regerande olympiska mästaren, och bör vara med i World Baseball Classic.

We are very hopeful that … Cuba will be allowed to participate on the terms that have been negotiated. It is critical that Cuba participates. Cuba is an important international program, the defending Olympic champion, and ought to be in the World Baseball Classic.

Hjælp til - skriv in på dansk:

Vet du varför Kuba är så bra? Det beror på att de får välja bland nationens bästa idrottare. Därför kan Kuba inte slås, men de kommer ha gott om möjligheter i det här World Baseball Classic. Men tänk på det. Om du kunde ta de 30 bästa spelarna i USA skulle ingen kunna slå dem.  You know why Cuba is so good? It's because they have their pick of the nation's top athletes. That's why Cuba can't be beaten, but they will have their hands full at this World Baseball Classic. But think about it. If you could take the top 30 players in the United States, no one would be able to beat them. Hjælp til - skriv in på dansk: Tommy Lasorda (1927-)

Jag vill tacka utrikesdepartementet och finansdepartementet för deras hjälp med att säkerställa de godkännanden som krävdes för att Kuba skulle kunna delta i den första World Baseball Classic i mars. Den federala regeringen hjälpte oss omtänksamt och noggrant att framgångsrikt avsluta ansökningsprocessen. Nu, med Kubas deltagande i turneringen godkänt, lovar World Baseball Classic att bli en historisk händelse och kommer att garantera våra fans den bästa möjliga tävlingen bland världens bästa spelare.

I wish to thank the Department of State and the Department of Treasury for their assistance in securing the approvals necessary for Cuba to participate in the inaugural World Baseball Classic in March. The federal government thoughtfully and diligently helped us bring the application process to a successful conclusion. Now, with Cuba?s entry in the tournament approved, the World Baseball Classic promises to be an historic event and will guarantee our fans the greatest possible competition among the best players in the world.

Hjælp til - skriv in på dansk:

För två dagar sedan när Puerto Rico slog Kuba, sa alla att det var en nedslående förlust och att Kuba redan var ute ur hela mästerskapet, hela turneringen. Kuba är inte borta. Kuba är fortfarande här för att spela, och vem som helst vill slå Kuba kommer verkligen behöva svettas.

Two days ago when Puerto Rico beat Cuba, everybody said that was a knockout and Cuba was already out and gone for the whole championship, whole tournament. Cuba is not gone. Cuba is still here to play, and whoever wants to beat Cuba will really have to sweat it out.

Hjælp til - skriv in på dansk: